နာမည္ က်န္ရစ္ တယ္ ဆုိတာ ဘာလဲ.........

လူတုိင္းဟာ နာမည္တခုေတာ့ ရွိၾကတာပဲဗ်။ အဲ အဲ့နာမည္က ကုိယ့္ကုိ ဘာေတြ အက်ိဳးျပဳသလဲ အဲ့ နာမည္က ဘယ္ေလာက္ထိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘ၀ေတြမွာ အေရးပါသလဲ ဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ အြန္လုိင္းက ကၽြန္ေတာ့္ သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ နဲ႔ ဒီလုိ ေျပာျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္။

N:လူတစ္ေယာက္ဟာ ေသသြားရင္ နာမည္ က်န္ခဲ့ေတာ့ သူဘာရသလဲ ဗ်

M: their children
paw ka
u can see "daw su"

N:
ဟုတ္ျပီဗ်ာ
ဒါဆုိ ကၽြန္ေတာ္ တုိ႔က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေကာင္းဖုိ႔ထက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကေလးေတြ ေကာင္းဖုိ႔ လုပ္ရမယ္ဆုိပါေတာ့ ဗ်ာ
M: not like that
before we die
the name is ours
we can use the name
after we died
our children will get that name
and they can use it
they can still use it
ok?

N: ဆုိလုိတာက နာမည္ ကုိ ေနာင္လာ ေနာက္သားေတြ အသံုးျပဳႏုိင္ေအာင္
ကမာၻၾကီးအတြက္ ကုိယ့္အတၱ ကုိ ေပးဆပ္တယ္လုိ႔ ဆုိႏုိင္ပါ့မလား

M: what do u mean?
the two sentences r not connected
?

N: လူတစ္ေယာက္ ဟာ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အတၱ သာယာမႈ ဒါကုိ ျမတ္ႏုိးမွာပဲေလ
အဲဒါေတြကုိ ခဏတာ ပစ္ျပီး ေနာက္လာေနာက္သား ေတြအတြက္ ေပးဆပ္ ၾကရမယ္လုိ႔ ဆုိလုိတာမ်ားလား ဗ်

M: yeah
no
as i told u
we can use our name before we died
we did it for ourselves
not for our next generations
we leave our name coz we can't bring it to another life
immegration didn't allow us to bring
and also no "DAW than than Nu"
that's why we leave it

N: ဟုတ္ျပီဗ်ာ နာမည္ အေၾကာင္းပဲ ဆက္ၾကတာေပါ့
ဒါဆုိ လူတစ္ေယာက္ဟာ နာမည္ တခုကုိေျပာင္းလုိက္ရံုနဲ႔ အသစ္တခု ရႏုိင္ပါတယ္ဆုိလုိ႔ ရပါ့မလား
ဥပမာ သူ႔ပတ္၀န္းက်င္ တခုလံုးကုိ လည္းအေျပာင္းအလဲ တခု အျဖစ္လုပ္လုိက္မယ္ဆုိရင္ေပါ့

M: yeah he can, if he change his old habbits
with the same habbit, no new life in another place

N: လူတစ္ေယာက္ရဲ့ စြဲေနတဲ့အက်င့္ေတြကုိ ျပင္လုိ႔ လြယ္ပါ့မလား ဗ်

M: yeah
it's difficult
that's why it is difficult to get new life

N: ဒါဆုိ အစကတည္း က နာမည္ မေကာင္းတခုကုိ အေမြ ရခဲ့တဲ့ ကေလး ေတြ အေနနဲ႔ကေကာ

M: they got name only so yin easy bar tae
they move to another society
they can get new life
but if they also got habbit from their parents
it is difficult

N: ဟုတ္ကဲ့ ဒါဆုိ အထက္က ေျပာတဲ့အတုိင္း အန္တီစု အေနန႔ဲ
သူဟာ နာမည္ေကာင္းတခုကုိ အေမြ ရခဲ့တယ္ ဆုိလုိ႔ရတာေပါ့
သူ႔မွာ အားသားခ်က္ ေတြ ရွိမယ္ထင္တယ္ ျပီးေတာ့ အဲ့နာမည္ကုိ ထိန္းသိမ္းဖုိ႔ တာ၀န္ရွိလာမယ္လုိ႔ ထင္တယ္ဗ်

M: for her, she got not only name but also the habbit and quality
so it will not so difficult to keep that name
for those who only got name, it is the big proble
m

N: ဟုတ္ျပီဗ်ာ လူတစ္ေယာက္ ရဲ့ အက်င့္နဲ႔ စရုိက္တခုကုိ ရရွိဖုိ႔ ဆုိတာ လြယ္ႏုိင္ပါ့မလား
ဥပမာ ဦးေအာင္ဆန္း က ေမြးလာတဲ့ သမီးက ဦးေအာင္ဆန္း ေလး ျဖစ္လာေရာလား

M: over 80 percent is like that
doctors' sons becomes doctors
engineers' sons become engineers
look urselves

N: တံငါ နားနီး တံငါ မုဆုိးနားနီး မုဆုိး ဆုိရမယ္ေပါ့

M: half ture
the other half is coz of genes

N: ဒါဆုိ ဦးေအာင္ဆန္း က ဦးေအာင္ဆန္း ျဖစ္လာတာဟာ သူ႔ေခတ္သူ႔အခ်ိန္ေၾကာင့္လုိ႔ ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္မွာဖတ္လုိက္ရပါတယ္

M: yeah

N: အဲေတာ့ သူ႔သမီးျဖစ္တဲ့ ေဒၚစု ဟာ ဦးေအာင္ဆန္းေလး ျဖစ္တာမုိ႔

M: written by lu du sein win

N: ဒီေခတ္ ဒီအခ်ိန္မွာ ဦးေအာင္ဆန္း လုပ္လုိ႔ရပါ့မလားဗ်

M: she cant' do U aung san, coz she is not u aung san lay
but she can do like him
that's my point
for example.
even if u want to become like u father, u can't attend his school
it's already closed lay
the condition is changed
but u can attend the similar school and do as the same as ur dad

ကၽြန္ေတာ္လည္း ရံုးသြားစရာ ရွိေသးတာနဲ႔ ဒီ ခ်က္တင္ ေလး ကုိ ခဏ ဆုိင္းငံ့ ျပီး နားခဲ့ရပါတယ္။ ေနာက္ေန႔ေတြ လည္း ဆက္ ေျပာျဖစ္အံုး မယ္လုိ႔ စိတ္ထဲ ေတးထားလုိက္ရင္း......